Учебная программа дисциплины дисциплина: Стилистика английского языка Укрупненная группа: 030000 Гуманитарные науки
| Вид материала | Программа дисциплины |
- Учебная программа дисциплины дисциплина: Теоретическая грамматика английского языка, 342.13kb.
- Учебная программа дисциплины дисциплина: Лингвострановедение 1-го иностранного языка, 236.02kb.
- Учебная программа дисциплины дисциплина: Введение в теорию межкультурной коммуникации, 270.23kb.
- Учебная программа дисциплины дисциплина опд. Ф теоретическая фонетика (русский язык), 281.31kb.
- Учебная программа дисциплины дисциплина: лексикология английского языка Укрупненная, 291.13kb.
- Учебная программа дисциплины дисциплина Отечественная история наименование дисциплины, 1066.37kb.
- Учебная программа дисциплины дисциплина Теория перевода Укрупненная группа, 791.8kb.
- Учебная программа дисциплины дисциплина Общее языкознание Укрупненная группа 030000, 1128.13kb.
- Учебная программа дисциплины дисциплина История лингвистических учений Укрупненная, 800.02kb.
- Учебная программа дисциплины дисциплина: Лингвострановедение 2-го иностранного языка, 235.76kb.
Литература для самостоятельного изучения теоретического курса:
- Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. Учебник для вузов – 4-е изд., испр. и доп. – М.: Флинта: Наука, 2002. – 384с.
- Бабенко Л. Г. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика: Учебник; Практикум / Л. Г. Бабенко, Ю. В. Казарин. – М.: Флинта: Наука, 2004. – 496 с.
- Ван Дейк Т.А. Анализ новостей как дискурса // Язык. Познание. Коммуникация. – М., 1989.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М., 1981.
- Домашнев А.И., Шишкина И.П., Гончарова Е.А. Интерпретация художественного текста. M., 1989.
- Есин А.Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения: учебное пособие. – 5-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 248с.
- Ивашкин М.П., Селяев А.В., Сдобников В.В. Практикум по стилистике английского языка. – М.: Аст, 2005. – 101с.
- Косоножкина Л.В. Практическая стилистика английского языка: анализ художественного текста. Учебное пособие. – М.: МарТ, 1994. – 192с.
- Кухаренко В.А. Практикум по стилистике английского языка. – М.: Высш. шк., 1986.
- Наер В.Л. Уровни языковой вариативности и место функциональных стилей. Научная литература: язык, стиль, жанр. – М., 1985.
- Риффатер М. Критерии стилистического анализа // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 9. – М., 1981.
- Солганик Г.Я. Стилистика текста. Учебное пособие. - М.: Флинта: Наука, 2003. – 256с.
- Степанов Ю. С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности // Язык и наука конца 20 века / Под. ред. ак. Ю. С.Степанова. – М.:Рос. Гос. Гуманит. Ун-т., 1995. – с. 35-73.
- Эко Умберто. Отсутствующая структура. Введение в семиологию. – СПб.: Symposium, 2004.
- Bhatia V.K. Analysing genre. Language Use in Professional Settings. – London and New York, 1993. – 246 p.
- Dijk T. A. van. The study of discourse // T. A. van Dijk (ed.) Discourse as Structure and Process. - London, etc.: Sage Publications, 1997. - Vol.1. - P.XII-34.
- Katie Wales. Discourse. // A Dictionary of Stylistics. Pearson Education, 2001. – pp.113-115
- Lakoff G. Sorry I'm Not Myself Today: The Metaphor System for Conceptualizing the Self/ G. Lakoff// Lakoff A., and Miles B. Me, Myself, and I / G. Lakoff. - Manuscript, University of California, Berkeley, 1991. - P.91 - 123.
- Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago and London: The University of Chicago Press, 1996. – 242p.
Учебные словари:
- Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. – Изд. 4-е, перераб. и доп. – М.: Рус. яз., 1984. – 942 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС) / Гл. ред. В.Н.Ярцева. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.
- Новый Большой англо-русский словарь [Текст]: в 3 т. / Ю. Д. Апресян [ и др.]; под общ. руководством Ю. Д. Апресяна. – 5-е изд., стереотип. – М.: Рус. яз., 2000. – 3 т.
- Спиерс Р.А. Словарь американского сленга. – М.: Рус. яз., 1991. – 528 с.
- Cambridge International Dictionary of English [Text]. – Cambridge: Cambridge University Press, 2001. – 1773 р. (+ CD-ROM)
- Collins Thesaurus [Text]. – UK: HarperCollinsPublishers, 1995. – 1070 pp.
- Dictionary of Stylistics. Pearson Education, 2001
- Longman Dictionary of Contemporary English [Text]. – UK: Longman, 2003. – 1949 pp. (+ CD-ROM)
- Longman Dictionary of English language and Culture [Text]. – UK: Longman, 2005 – 1620 р. (+ CD-ROM)
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary [Text]. – Oxford: Oxford University Press, 2005. (+ CD-ROM)
Список периодических изданий для анализа:
- Awake
- Business Week
- Country Journal
- Florida Magazine
- HI-FI News & Record Review
- Nature
- New Idea
- Newsweek
- PC Format
- Rolling Stone
- The Spectator
- The Times
- Worker’s Vanguard
Сетевые ресурсы:
Словари, тезаурусы, энциклопедии
ссылка скрыта
ссылка скрыта
ссылка скрыта
ссылка скрыта
www.wordsmyth.net
esaurus.com
ссылка скрытаms_unrest/webster.form.phpl
ссылка скрыта
ссылка скрыта
www. rambler.ru/dict/enru
ссылка скрыта
ссылка скрыта
ссылка скрыта
ссылка скрыта
ссылка скрыта
ссылка скрыта
ссылка скрыта
ссылка скрыта
ссылка скрытаbook/index.phpl
ссылка скрыта
ссылка скрыта
Поисковые системы
www.northernlight.com
www.askjeeves.com
ссылка скрыта
ссылка скрыта
www.dogpiIe.com
www.ussc.alltheweb.com
4.2 Перечень наглядных и других пособий, методических указаний и материалов к техническим средствам обучения
При изучении дисциплины «Стилистика английского языка» используется демонстрационная презентация курса. Данная презентация выполняется в программе Power point и содержит по объему не менее 34 кадров на теоретический курс 16 часов аудиторных занятий.
4.3 Контрольно-измерительные материалы
1. Экзаменационные билеты (1 шаблон экзаменационного билета).
3. Перечень вопросов к зачету по курсу «Стилистика английского языка» (6 семестр) (40 вопросов), заданий (10 текстов для анализа объемом 500-700 печатных знаков).
4. Тестовые задания для самоконтроля и промежуточного контроля (электронные банки тестовых заданий объемом 160 вопросов на 16 часов лекционного курса дисциплины для самоконтроля и промежуточного контроля).
Подробные характеристики КИМ приведены в п.3.6.
5. Организационно-методическое обеспечение учебного процесса
по дисциплине в системе зачетных единиц
Таблица 5.1.
Т
аблица 3.6Структура и содержание модулей дисциплины «Стилистика английского языка»
(VI семестр)
| № п/п | Наименование модуля, срок его реализации | Перечень тем лекционного курса, входящих в модуль (Перечень тем в соответствии с п. 3.2) | Перечень семинарских занятий, входящих в модуль (Перечень тем в соответствии с п. 3.3) | Перечень самостоятельных видов работ, входящих в модуль, их конкретное наполнение (Перечень видов работ и их содержания в соответствии с п.3.5) | Реализуемые компетенции | Умения | Знания |
| 1 | Модуль 1. Предмет, понятия, категории стилистики. Выразительные средства языка. Стилистические приемы 1-ая неделя – 8-ая неделя (6 семестр) | Тема: 1, 2, 3, 4. | | Самостоятельное изучение теоретического курса по темам: 1, 2, 3, 4. Анализ 2 текстов (идентификация тропов и фигур речи). Подготовка к промежуточному контролю. | СЛК 1-4 ЭОУК 1-2 ОНК 2 НИК 1-3 НМК1 ЛК7 СПК 3 | Уметь выявлять выразительные средства языка и стилистические приемы в текстах различных жанров. | Усвоить концептуальный аппарат стилистики и базовые категории стилистики. Знать о стилистической стратификации английского языка. Знать о стилистическом потенциале языковых единиц разного уровня. |
| 2 | Модуль 2. Функциональная стилистика 9-ая неделя – 13-ая неделя (6 семестр) | Тема: 5, 6. | | Самостоятельное изучение теоретического курса по темам: 5, 6. Анализ 2 текстов различных функциональных стилей. Подготовка к промежуточному контролю. | СЛК 1-4 ЭОУК 1-2 ОНК 1 НИК 1-3 НМК1 ЛК 1, 5 СцЛК1-2 КК 1-2 ПК 1 СПК 3 | Уметь анализировать тексты различных функциональных стилей: официально-делового, научно-технического, газетного, публицистического и художественного. | Знать основные закономерности и особенности функциональных стилей английского языка. |
| 3 | Модуль 3. Современные подходы к интерпретации текста и анализу дискурса 14-ая неделя – 17-ая неделя (6 семестр) | Тема: 7, 8. | | Самостоятельное изучение теоретического курса по темам: 7, 8. Анализ текстовой структуры, формальных и содержательных категорий художественного текста. Комплекстный анализ художественного текста по выбору студента. Подготовка к итоговому контролю. | СЛК 1-4 ЭОУК 1-2 ОНК2-6 НИК 1-3 НМК1 ЛК2, 3, 4, 6 ПК 1 СПК 1-3 | Овладеть общими принципами и методами анализа современных направлений лингвистики текста и дискурс-анализа. | Знать современные школы и направления анализа текста и дискурса в России и за рубежом. |
5
.1 Трудоемкость модулей и видов учебной работы в относительных единицах по дисциплине «Стилистика английского языка», факультета Современных иностранных языков, курса 3 на 6 семестр | № п/п | Название модульной дисциплины | Срок реализации модуля | Текущая работа (50 %) | Аттестация (50 %) | Итого | |||
| Виды текущей работы | Сдача экзамена | |||||||
| Посещение лекционных занятий | Самостоятельное изучение теоретического материала | Написание рефератов | Подготовка к промежуточному и итоговому контролю | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 1. | Всего | 6 семестр | 20% | 20% | - | 10% | 50% | 100% |
| 1.1 | Модуль № 1. Предмет, понятия, категории стилистики. Выразительные средства языка. Стилистические приемы | 1-8-ая неделя | 15% | 15% | - | 5% | | 35% |
| 1.2 | Модуль № 2. Функциональная стилистика | 9-13-ая недели | 15% | 15% | - | 5% | | 35% |
| 1.3 | Модуль № 3. Современные подходы к интерпретации текста и анализу дискурса | 14-17-ая недели | 15% | 15% | - | 10% | | 40% |
