Қазақстан республикасы үКiметi жанындағы мемлекеттiк терминологиялық комиссияның 2000-2006 жылдары бекiткен терминдерi
| Вид материала | Документы |
- Қазақстан Республикасында туризмдi дамытудың 2007-2011 жылдарға арналған мемлекеттiк, 550.9kb.
- Қазақстан Республикасы Бiлiм және ғылым министрлiгiнiң мемлекеттiк қызмет стандарттарын, 650.15kb.
- Мемлекеттiк қызметтер көрсету стандарттарын бекiту және Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң, 1808.61kb.
- 1. 2009 жылғы 14 -16 қазан аралығында Алматы қаласында Қазақстан Республикасы терапевтерінің, 436.99kb.
- Диссертация 2010 жылы тамыздың «27» күні сағат 14. 30-да Қазақстан Республикасы Білім, 486.04kb.
- Қазақстан Республикасының ПҮаж-ы, 2007, 6892.12kb.
- Библиографический указатель (аннотированный). (1997-2008, 399.83kb.
- Конкурс қабілетті, дарынды мемлекеттік қызметшілерді айқындауға, оларды ынталандыруға,, 35.26kb.
- Қазақ шаруаларын отырықшылыққа көшірудегі мемлекет саясаты (ХХ ғ. 20-30-шы жж.), 406.09kb.
- Қарағанды облысының 2008-2010 жылдарға арналған, 1751.53kb.
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ҮКiМЕТI ЖАНЫНДАҒЫ МЕМЛЕКЕТТIК ТЕРМИНОЛОГИЯЛЫҚ КОМИССИЯНЫҢ 2000-2006 ЖЫЛДАРЫ БЕКIТКЕН ТЕРМИНДЕРI
Қазақстан Республикасы Үкiметi жанындағы Мемлекеттiк терминологиялық комиссияның 2000 жылғы 25 қаңтардағы мәжiлiсiнде бекiтiлген терминдер:
| 1. | акт | - | 1. кесiм; перде (әдеби) |
| 2. | анкета | - | сауалнама |
| 3. | арендатор | - | жалгер |
| 4. | архивариус | - | мұрағатшы |
| 5. | афиша | - | жарқағаз |
| 6. | база | - | 1. база; 2. негiз; 3. қор; 4. қойма |
| 7. | база данных | - | дерекқор |
| 8. | баланс | - | теңгерiм |
| 9. | виза | - | 1. рұқсатнама; 2.бұрыштама |
| 10. | виза консульская | - | консулдық рұқсатнама |
| 11. | визирование | - | бұрыштама соғу |
| 12. | виза на документе | - | құжаттағы бұрыштама |
| 13. | високосный год | - | кiбiсе жыл |
| 14. | вклад | - | салым |
| 15. | вкладчик | - | салымшы |
| 16. | вотум доверия | - | сенiм бiлдiру |
| 17. | вотум недоверия | - | сенiмсiздiк бiлдiру |
| 18. | вымогательство | - | құнерездiк |
| 19. | выплата | - | төлем |
| 20. | гуманитарная помощь | - | iзгiлiк көмек |
| 21. | депутатский запрос | - | депутаттық сұрау |
| 22. | де-факто | - | iс жүзiнде |
| 23. | де-юре | - | заң жүзiнде |
| 24. | дипломат | - | мәмiлегер |
| 25. | дочернее предприятие | - | еншiлес кәсiпорын |
| 26. | дубликат | - | телнұсқа |
| 27. | егерь | - | қорықшы |
| 28. | единовременный | - | бiржолғы |
| 29. | единогласный | - | бiрауыздан |
| 30. | единолично | - | жекедара |
| 31. | задаток | - | кепiлақы |
| 32. | заказник | - | қаумал |
| 33. | законодательство | - | заңнама |
| 34. | законодательные акты | - | заңнамалық кесiмдер |
| 35. | запал | - | тұтандырғыш |
| 36. | индивидуальность | - | дара |
| 37. | индивидуализм | - | дарашылдық |
| 38. | интеграция | - | ықпалдасу |
| 39. | инвентарь | - | мұқаммал |
| 40. | канализация | - | кәрiз |
| 41. | каталог | - | тiзiмдеме |
| 42. | кворум | - | жиналым |
| 43. | кедр | - | балқарағай |
| 44. | киллер | - | жалдап |
| 45. | корешок | - | түбiртек |
| 46. | лаборатория | - | зертхана |
| 47. | легитимная власть | - | заңды өкiмет |
| 48. | лейка | - | себезгi |
| 49. | либерализация цен | - | бағаны ырықтандыру |
| 50. | лихоимство | - | алағандық |
| 51. | лицевой счет | - | дербес есеп-шот |
| 52. | мемуары | - | ғұмырнама |
| 53. | менталитет | - | дiл |
| 54. | мировой суд | - | бiтiм соты |
| 55. | мобилизация | - | жұмылдыру |
| 56. | модернизация | - | жаңғырту |
| 57. | монетный двор | - | теңге сарайы |
| 58. | монополист | - | алпауыт |
| 59. | монстр | - | құбыжық |
| 60. | набросок | - | нобай |
| 61. | нагрузка | - | жүктеме |
| 62. | надбавка | - | үстемеақы |
| 63. | натиск | - | тегеурiн |
| 64. | наценка | - | үстеме |
| 65. | негативный | - | келеңсiз |
| 66. | неотложное дело | - | қауырт iс |
| 67. | нигилизм | - | көзқамандық |
| 68. | нигилист | - | көзқаман |
| 69. | оазис | - | шұрат |
| 70. | обсерватория | - | расытхана |
| 71. | определение | - | 1.анықтау; 2.ұйғарым |
| 72. | оптимальный | - | оңтайлы |
| 73. | оптимизировать | - | оңтайландыру |
| 74. | паритет | - | тепе-теңдiк |
| 75. | перевозка | - | тасымал |
| 76. | планета | - | ғаламшар |
| 77. | планерка | - | жоспарлама, лездеме |
| 78. | помидор | - | қызанақ |
| 79. | превратно | - | терiс |
| 80. | предположение | - | жорамал |
| 81. | презентация | - | тұсаукесер |
| 82. | прерогатива | - | дәргей |
| 83. | приемная | - | қабылхана |
| 84. | примитивный | - | қарадүрсiн |
| 85. | принцип | - | қағидат |
| 86. | процент | - | пайыз |
| 87. | разногласие | - | алауыздық |
| 88. | светский | - | зайырлы |
| 89. | светское общество | - | зайырлы қоғам |
| 90. | светильник | - | шамдал |
| 91. | стереотип | - | таптаурын |
| 92. | унификация | - | бiрiздендiру |
| 93. | флагшток | - | тутұғыр |
| 94. | форточка | - | желкөз |
| 95. | халтура | - | дәлдiрiштiк |
| 96. | халтурщик | - | дәлдүрiш |
| 97. | шампунь | - | сусабын |
| 98. | шантаж | - | бопса |
| 99. | штемпель | - | мөртабан |
| 100. | штраф | - | айып |
| 101. | щелочь | - | сiлтi |
| 102. | щетка | - | мәуесек |
| 103. | язычество | - | мәжуси |
Қазақстан Республикасы Үкiметi жанындағы Мемлекеттiк терминологиялық комиссияның 2002 жылғы 19 наурыздағы мәжiлiсiнде бекiтiлген терминдер:
| № | Терминдер | Бұрын бекiтiлгенi | Қайта бекiтiлгенi |
| | | | |
| 1. | администратор | әкiм | әкiмшi |
| 2. | акимат | әкiмият | әкiмдiк |
| 3. | акт | 1.кесiм, 2.перде (әдеби) | 1.акт (норм-құқық), 2.кесiм, 3.перде (әдеби) |
| 4. | аудитория | аудитория, дәрiсхана | аудитория |
| 5. | диета | емдем | емдәм |
| 6. | диетическое меню | емдем мәзiрi | емдәм мәзiрi |
| 7. | диетическое питание | емдейлiк тағам | емдәмдiк тағам |
| 8. | диетология | емдемтану | емдәмтану |
| 9. | интеллектуальный | интеллектуалдық | Зияткерлiк (интеллектуалдық) |
| 10. | класс | сынып | 1.сынып, 2. тап, 3. дәреже |
| 11. | клетка | жазуша | жасуша (биол.) |
| 12. | лицензия | рұқсат қағаз | лицензия |
| 13. | персона | кiсi, тұлға | кiсi |
| 14. | скважина | ұнғыма | ұңғыма |
| 15. | специализированный характер | арнаулы сипатты | мамандандырылған |
| 16. | СССР | ССРО | КСРО |
| 17. | ТАСС | СОТО | КОТА (ТАСС) |
| 18. | юбилей | мерейтой, мүшелтой | |
| | | | |
| | | | |
Қазақстан Республикасы Үкiметi жанындағы Мемлекеттiк терминологиялық комиссияның 2002 жылғы 20 мамырдағы мәжiлiсiнде бекiтiлген терминдер:
| 1. | адаптация | - | бейiмделу |
| 2. | азартная игра | - | құмар ойын |
| 3. | акклиматизация | - | жерсiну |
| 4. | безвестно отсутствующие | - | хабарсыз кеткен |
| 5. | безвестно пропавший | - | хабарсыз жоғалған |
| 6. | благотворитель | - | қайырымдылық жасаушы |
| 7. | благотворительная помощь | - | қайырымдылық көмек |
| 8. | благотворительное общество | - | қайырымдылық қоғамы |
| 9. | благотворительность | - | қайырымдылық |
| 10. | вред | - | зиян |
| 11. | движимое имущество | - | жылжымалы мүлiк |
| 12. | дезорганизация | - | iрiткi сату |
| 13. | депутатский запрос | - | депутаттық сауал |
| 14. | добавочный | - | қосымша |
| 15. | добавленный | - | қосылған |
| 16. | действие | - | iс-әрекет |
| 17. | деяние | - | әрекет |
| 18. | доля | - | үлес |
| 19. | емкость-1 | - | 1 ыдыс; 2 сыйымдылық |
| 20. | заем (займ) | - | қарыз |
| 21. | заимствование | - | қарыз алу |
| 22. | законопослушный | - | заңға құлықты |
| 23. | законопослушность | - | заңға құлықтылық |
| 24. | запуск (в космосе) | - | (ғарышқа ұшырым) |
| 25. | заказчик | - | тапсырысшы |
| 26. | запасные части | - | қосалқы бөлшектер |
| 27. | затраты, издержки | - | шығын |
| 28. | злостно | - | қасақана |
| 29. | злостное уклонение | - | қасақана жалтару |
| 30. | злостный преступник | - | қасқой қылмыскер |
| 31. | злостное намерение | - | қастық ниет |
| 32. | злоумышленник | - | қаскөй |
| 33. | иск | - | талап |
| 34. | исковое заявление | - | талап арыз |
| 35. | исковая давность | - | талап мерзiмi |
| 36. | истец | - | талапкер |
| 37. | конституция | - | конституция |
| 38. | коррупция | - | сыбайлас жемқорлық |
| 39. | кредит | - | кредит |
| 40. | личный | - | жеке |
| 41. | надбавка | - | үстеме |
| 42. | надел | - | телiм |
| 43. | недвижимое имущество | - | жылжымайтын мүлiк |
| 44. | недоимка | - | бересi |
| 45. | неотвратимость наказания | - | жазаның бұлтартпастығы |
| 46. | обвиняемый | - | айыпталушы |
| 47. | обращение (юр.) обращение в суд, правоохранительные органы | - | жүгiну (құқық) сотқа, құқық қорғау органдарына жүгiну |
| 48. | особо тяжкое преступление | - | аса ауыр қылмыс |
| 49. | осужденный | - | сотталған |
| 50. | персональный | - | дербес |
| 51. | подозреваемый | - | күдiктi |
| 52. | подсудимый | - | сотталушы |
| 53. | подсудность | - | соттылық |
| 54. | понятой | - | куәгер |
| 55. | постоянный | - | тұрақты |
| 56. | постоянство | - | тұрақтылық |
| 57. | потерпевший | - | жәбiрленушi |
| 58. | предпенсионный | - | зейнеталды |
| 59. | предшкольный | - | мектепалды |
| 60. | преступление небольшой тяжести | - | ауыр емес қылмыс |
| 61. | преступление средней тяжести | - | орташа ауыр қылмыс |
| 62. | привод (юр.) | - | күштеп әкелу (құқық) |
| 63. | приверженность | - | бейiлдiлiк |
| 64. | прилегающий | - | iргелес |
| 65. | расход | - | шығыс |
| 66. | свидетель | - | куә |
| 67. | символ | - | нышан |
| 68. | сопредельный | - | шектес |
| 69. | сопрягать | - | ұштастыру |
| 70. | сопряженный | - | ұштасқан |
| 71. | сострахование | - | ортақ сақтандыру |
| 72. | стабильность | - | тұрлаулылық |
| 73. | стабильный | - | тұрлаулы |
| 74. | ссуда | - | несие |
| 75. | судимость | - | сотталғандық |
| 76. | частный | - | жекеше |
| 77. | убыток | - | залал |
| 78. | устойчивость | - | орнықтылық |
| 79. | устойчивый | - | орнықты |