Қазақстан республикасы үКiметi жанындағы мемлекеттiк терминологиялық комиссияның 2000-2006 жылдары бекiткен терминдерi
| Вид материала | Документы |
- Қазақстан Республикасында туризмдi дамытудың 2007-2011 жылдарға арналған мемлекеттiк, 550.9kb.
- Қазақстан Республикасы Бiлiм және ғылым министрлiгiнiң мемлекеттiк қызмет стандарттарын, 650.15kb.
- Мемлекеттiк қызметтер көрсету стандарттарын бекiту және Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң, 1808.61kb.
- 1. 2009 жылғы 14 -16 қазан аралығында Алматы қаласында Қазақстан Республикасы терапевтерінің, 436.99kb.
- Диссертация 2010 жылы тамыздың «27» күні сағат 14. 30-да Қазақстан Республикасы Білім, 486.04kb.
- Қазақстан Республикасының ПҮаж-ы, 2007, 6892.12kb.
- Библиографический указатель (аннотированный). (1997-2008, 399.83kb.
- Конкурс қабілетті, дарынды мемлекеттік қызметшілерді айқындауға, оларды ынталандыруға,, 35.26kb.
- Қазақ шаруаларын отырықшылыққа көшірудегі мемлекет саясаты (ХХ ғ. 20-30-шы жж.), 406.09kb.
- Қарағанды облысының 2008-2010 жылдарға арналған, 1751.53kb.
Қазақстан Республикасы Үкiметi жанындағы Мемлекеттiк терминологиялық комиссияның 2002 жылғы 17 қазандағы мәжiлiсiнде бекiтiлген терминдер:
| 1. | абсолютные основания | - | абсолюттiк негiздер |
| 2. | авансовые платежи | - | аванс бөлiмдер |
| 3. | авторский договор | - | авторлық шарт |
| 4. | авторский надзор | - | авторлық қадағалау |
| 5. | авторское право | - | авторлық құқық |
| 6. | авторское произведение | - | авторлық туынды |
| 7. | автостоянка | - | автотұрақ |
| 8. | административное подчинение | - | әкiмшiлiк бағыныс |
| 9. | административное правонарушение | - | әкiмшiлiк құқық бұзушылық |
| 10. | административное производство | - | әкiмшiлiк iс жүргiзу |
| 11. | административно-территориальная единица | - | әкiмшiлiк-аумақтық бiрлiк |
| 12. | административно-территориальное устройство | - | әкiмшiлiк-аумақтық құрылыс |
| 13. | административный | - | әкiмшiлiк |
| 14. | административные расходы | - | әкiмшiлiк шығыстар |
| 15. | административный надзор | - | әкiмшiлiк қадағалау |
| 16. | адресная помощь | - | атаулы көмек |
| 17. | адресная социальная помощь | - | атаулы әлеуметтiк көмек |
| 18. | актовые книги | - | акт кiтаптары |
| 19. | акт описи | - | тiзiмдеме актiсi |
| 20. | акт сверки | - | салыстыру актiсi |
| 21. | аккумулировать | - | жинақтау |
| 22. | банк-залогодержатель | - | кепiл ұстаушы банк |
| 23. | банки второго уровня | - | екiншi деңгейдегi банктер |
| 24. | банковские платежи | - | банктiк төлемдер |
| 25. | банковский вклад | - | банк салымы |
| 26. | банковский депозит | - | банк депозитi |
| 27. | банковский лизинг | - | банк лизингi |
| 28. | банк-посредник | - | делдал банк |
| 29. | банковский процент | - | банк пайызы |
| 30. | банковский сертификат | - | банк сертификаты |
| 31. | банковский счет | - | банк счеты |
| 32. | банкротство | - | банкроттық |
| 33. | бартерные операции | - | баспабас операциялар |
| 34. | бедность | - | кедейлiк |
| 35. | бедные руды | - | кенеусiз кең |
| 36. | бесхозяйственность | - | иесiздiк |
| 37. | венчурные (дочерние) предприятия | - | еншiлес кәсiпорындар |
| 38. | вещественные доказательства | - | заттай дәлелдемелер |
| 39. | вещное право | - | заттық құқық |
| 40. | взаимозаменяемость | - | өзара алмасымдылық |
| 41. | видеосалон | - | бейнесалон |
| 42. | видеофильм | - | бейнефильм |
| 43. | виды залога | - | кепiл түрлерi |
| 44. | виды имущества | - | мүлiк түрлерi |
| 45. | имущественное право | - | мүлiктiк құқық |
| 46. | финансовая разведка | - | қаржылық барлау |
Қазақстан Республикасы Үкiметi жанындағы Мемлекеттiк терминологиялық комиссияның 2002 жылғы 11 желтоқсандағы мәжiлiсiнде бекiтiлген терминдер:
| 1. | автостанция | - | автобекет |
| 2. | альтернативный | - | баламалы |
| 3. | альтернативные выборы | - | баламалы сайлау |
| 4. | бездеятельность | - | бейқарекет |
| 5. | вычет | - | шегерiм |
| 6. | глазок | - | көзек |
| 7. | глобализация | - | жаҺандану |
| 8. | деятель | - | қайраткер |
| 9. | дипломат | - | дипломат |
| 10. | дипломатические отношения | - | дипломатиялық қатынастар |
| 11 | дипломатические сношения | - | дипломатиялық қарым-қатынастар |
| 12. | дипломатический паспорт | - | дипломатиялық паспорт |
| 13. | докладная (записка) | - | баянжазба |
| 14. | документационное обеспечение | - | құжаттамалық қамтамасыз ету |
| 15. | документооборот | - | құжат айналымы |
| 16. | единогласие | - | бiрауыздылық |
| 17. | единогласно | - | бiрауыздан |
| 18. | жалоба | - | шағым |
| 19. | задаток | - | қарымжы |
| 20. | заклад | - | қардарлық |
| 21. | залог | - | кепiл |
| 22. | записка | - | жазба |
| 23. | знамя | - | жалау |
| 24. | зона | - | аймақ |
| 25. | край | - | өлке |
| 26. | мемориальная доска | - | сынтас |
| 27. | несоответствие | - | сәйкессiздiк |
| 28. | непоследовательность | - | дәйексiздiк |
| 29. | непреложный | - | бұлжымас |
| 30. | неукоснительный | - | мүлтiксiздiк |
| 31. | предположение | - | жорамал |
| 32. | представитель | - | өкiл |
| 33. | представитель официальный | - | ресми өкiл |
| 34. | представительполномочный | - | өкiлеттi өкiл |
| 35. | представительство | - | өкiлдiк |
| 36. | представитель уполномоченный | - | уәкiлеттi өкiл |
| 37. | прерогатива | - | дәргей |
| 38. | прогноз | - | болжам |
| 39. | прописка | - | тiркелiм |
| 40. | рапорт | - | баянат |
| 41. | регион | - | өңiр |
| 42. | свободная экономическаязона | - | еркiн экономикалық аймақ |
| 43. | служебная записка | - | қызметтiк жазба |
| 44. | согласие | - | келiсу |
| 45. | согласование | - | келiсiлу |
| 46. | согласованный | - | келiсiлген |
| 47. | соглашение | - | келiсiм |
| 48. | соответственно | - | тиiсiнше |
| 49. | соответствие | - | сәйкестiк |
| 50. | соответствующий | - | сәйкесетiн |
| 51. | телохранитель | - | кежеуiл |
| 52. | территория | - | аумақ |
| 53. | уполномоченный | - | уәкiлеттi |
| 54. | уполномочивать | - | уәкiлеттiк беру |
| 55. | урожденная | - | тумысында |
| 56. | штандарт | - | байрақ |
| 57. | флаг | - | ту |
Қазақстан Республикасы Үкiметi жанындағы Мемлекеттiк терминологиялық комиссияның 2003 жылғы 4 наурыздағы мәжiлiсiнде бекiтiлген терминдер:
| 1. | амнистия | - | рақымшылық |
| 2. | арбитражный суд | - | төрелiк сот |
| 3. | арендодатель | - | жалға берушi |
| 4. | близкие родственники | - | жақын туыстар |
| 5. | биржевой арбитраж | - | биржалық төрелiк |
| 6. | биржвая котировка | - | биржалық белгiленiм |
| 7. | биржевой маклер | - | биржалық маклер |
| 8. | биржевая котировка | - | биржалық алыпсатарлық |
| 9. | биржевой арбитраж | - | биржалық төрелiк |
| 10. | биржевик | - | биржашы |
| 11. | биржевые доходы | - | биржалық кiрiстер |
| 12. | биржевые уставы | - | биржалық жарғылар |
| 13. | боеголовка | - | оқтұмсық |
| 14. | боеприпасы | - | оқ-дәрi |
| 15. | бродяжничество | - | қаңғыбастық |
| 16. | бытовой подряд | - | тұрмыстық мердiгерлiк |
| 17. | внебюджетные фонды | - | бюджеттен тыс фондтар |
| 18. | внеочередные выборы | - | кезектен тыс сайлау |
| 19. | внесудебная процедура | - | соттан тыс рәсiм |
| 20. | внешнеэконимеческая сделка | - | сыртқы экономикалық мәмiле |
| 21. | внешний аудит | - | сыртқы аудит |
| 22. | внешняя политика | - | сыртқы саясат |
| 23. | внешняя угроза | - | сыртқы қатер |
| 24. | военизированное формирование | - | әскерилендiрiлген құралым |
| 25. | вонное положение | - | соғыс жағдайы |
| 26. | военно-лечебное учреждение | - | әскери-емдеу мекемесi |
| 27. | военнослужащий | - | әскери қызметшi |
| 28. | военные действия | - | соғыс қимылдары |
| 29. | военный суд | - | әскери сот |
| 30. | воинская часть | - | әскери бөлiм |
| 31. | воинская служба | - | әскери қызмет |
| 32. | воинское соединение | - | әскери құрама |
| 33. | воинское звание | - | әскери атақ |
| 34. | воинское формирование | - | әскери құралым |
| 35. | врачебная тайна | - | дәрiгерлiк құпия |
| 36. | врачебно-консультационная комиссия (ВКК) | - | дәрiгерлiк-консультациялық комиссия (ДКК) |
| 37. | врачебный долг | - | дәрiгерлiк борыш |
| 38. | вредитель | - | зинкес |
| 39. | вредительство | - | зиянкестiк |
| 40. | вредность | - | зияндылық |
| 41. | всеобщее | - | жалпыға бiрдей |
| 42. | всеобщее, равное и прямое избирательное право | - | жалпыға бiрдей, тең және төте сайлау құқығы |
| 43. | генеральное соглашение | - | бас келiсiм |
| 44. | генеральный подрядчик | - | бас мердiгер |
| 45. | главное управление | - | бас басқарма |
| 46. | глобальная безопасность | - | жаҺандық қауiпсiздiк |
| 47. | двусторянняя сделка | - | екiжақты мәмiле |
| 48. | денежная единица | - | ақша бiрлiгi |
| 49. | денежная компенсация | - | ақшалай өтем |
| 50. | денежная сумма | - | ақша сомасы |
| 51. | денежное взыскание | - | ақшалай өндiрiп алу |
| 52. | денежное довольствие | - | ақшалай үлес |
| 53. | денежное обязательство | - | ақшалай мiндеттеме |
| 54. | денежный взнос | - | ақшалай жарна |
| 55. | денежный знак | - | ақша белгiсi |
| 56. | денежное средство | - | ақшалай қаражат |
| 57. | денежный рынок | - | ақша нарығы |
| 58. | денежный капитал | - | ақша капиталы |
| 59. | депутатская группа | - | депутаттық топ |
| 60. | депутатская фракция | - | депутаттық фракция |
| 61. | депутатские объединения | - | депутаттық бiрлестiктер |
| 62. | дискриминация | - | кемсiту |
| 63. | добровольный взнос | - | ерiктi жарна |
| 64. | добровольный имущественный взнос | - | ерiктiк мүлiктiк жарна |
| 65. | древесина | - | сүрек |
| 66. | жестокость | - | қатыгездiк |
| 67. | забастовка | - | ереуiл |
| 68. | заблаговременно | - | күнi бұрын |
| 69. | заведомо | - | көрiнеу |
| 70. | заведомо ложный | - | көрiнеу жалған |
| 71. | заведомо ложная информация | - | көрiнеу жалған ақпарат |
| 72. | заведомо ложное сообщение | - | көрiнеу жалған хабарлама |
| 73. | завещание | - | өсиет |
| 74. | завещатель | - | өсиетшi |
| 75. | завещать | - | өсиет алу |
| 76. | заготовка | - | дайындама |
| 77. | заготовитель | - | дайындаушы |
| 78. | загрязнение | - | ластау |
| 79. | загрязнение окружающей среды | - | қоршаған ортаны ластау |
| 80. | заинтересованное лицо | - | мүдделi адам |
| 81. | заинтересованность | - | мүдделiк |
| 82. | знак различия | - | айырым белгi |
| 83. | межотраслевая координация | - | салааралық үйлестiру |
| 84. | межселенные территории | - | қонысаралық аумақтар |
| 85. | обыск | - | тiнту |
| 86. | рамочное соглашение | - | негiздемелiк келiсiм |
| 87. | сомнение | - | күмән |
| 88. | третейский суд | - | аралық сот |