Азиатской Аккредитационной Ассоциации Предисловие Предлагаемое руководство

Вид материала

Руководство

Содержание Общепринятые сокращения 5.2.2 Общепринятые сокращения на иностранных языках Aquila's Gk. tr. of ОТ, с. AD 140 Dead Sea Scrolls English translation Law of Holiness Late Latin Maccabees (Apoc.) Massoretic text New Testament Old Testament Quelle (Ger.), source thought to be '"behind sayings of Jesus common to Mt. and Lk. Symmachus' Gk. tr. of ОТ, 2 5.2.3 Общепринятые сокращения классических произведений Cicero, Eptstulae ad Familiares Josephus, Antiquties of the Jews Rufinus, Clementine Recognitions Eusebius, Ecclesiastical History Gospel of Peter (apocryphal) Dio Cassius, History; Tacitus, His­tory ... Полное содержание

Подобный материал:

• Азиатской Логистической Ассоциации. 10. 35-11. 05 доклад, 37.3kb.
• Предисловие Как возникла идея написания этой книги, 1359.05kb.
• Уважаемые коллеги!, 87.17kb.
• Краткая история создания, 43.82kb.
• Льности образовательных учреждений, протокола заседания Аккредитационной коллегии Службы, 507.75kb.
• Название: исо 9004: 2000 Системы менеджмента качества – Руководство по улучшению деятельности, 1362.94kb.
• Задачи Ассоциации.  Основные направления и виды деятельности Ассоциации. Учредители, 199.72kb.
• С. А. Бартенев история экономических учений в вопросах и ответах Предисловие Предлагаемое, 2413.78kb.
• С. А. Бартенев история экономических учений в вопросах и ответах Предисловие Предлагаемое, 2413.67kb.
• А. Н. Елизаров Ю. А. Шеманов техника художественной эмали, чеканки и ковки издательство, 2014.99kb.

Общепринятые сокращения

5.2.1 Общепринятые сокращения на русском языке

акад.	академик			и т.д.	и так далее
ап.	апостол			и т.п.	и тому подобное
апокр.	апокрифы			изд.	издание
архаич.	архаичный			илл.	иллюстрация
бап.	баптист			им.	имени
богосл.	богословский			ист.	исторический
в.	век			ком.	комментарий
вв.	века			лат.	латинский
гл.	глава			мн. ч.	множественное число
г.	год			н. cт.	новый стиль
г.	город			н. э.	нашей эры
гг.	годы			напр.	например
гр.	гражданин			нем.	немецкий
греч.	греческий			о.	остров
дал.	и далее			обл.	область
до Р.Х.	до Рождества Христова			оз.	озеро
доц.	доцент			ок.	около, приблизительно
др.	другие			п. Р.Х.	после Рождества Христова
Ев.	Евангелие			посл.	послание
евр.	еврейский			прав.	православный
егип.	египетский			прим.	примечание
ед. ч.	единственное число			проф.	профессор
еп.	епископ			р.	река
и др.	и другие			раннехр.	раннехристианский
с.	страница (при цифрах)			тт.	тома (мн. числ.)
св.	святой			табл.	таблица
синод.	синодальный			т.е.	то есть
след.	следующий			тыс.	тысяча
см.	смотри			устар.	устаревший
собр. соч.	собрание сочинений			филос.	философский
совр.	современный			христ.	христианский
спец.	специальный			церк.	церковный
ср.	сравни			ч.	часть
cт. cт.	старый стиль			яз.	язык
ср.- век.	Средние века			LXX	Септуагинта
т.	том
т.к.	так как

5.2.2 Общепринятые сокращения на иностранных языках

ad loc.	ad locum (Lat.), at the place
Apoc.	Apocrypha(l)
Aq.	Aquila's Gk. tr. of ОТ, с. AD 140
b.	bar/ben (Aram./Heb.), son of
BM	British Museum
c.	circa (Lat.), about, approximately
ch. (chs.)	chapter(s)
D	Deuteronomist
diss.	dissertation
DSS	Dead Sea Scrolls
eccl. Lat.	ecclesiastical Latin
Ecclus.	Ecclesiasticus (Apoc.)
ed. (eds.)	edited by, edition, editor(s)
E.T.	English translation
et al.	et alii (Lat.), and others
EVV	English version
f.c.	forthcoming
f. (ff.)	and the following (verse(s), etc.)
fig.	figuratively
H	Law of Holiness
ibid.	ibidem (Lat.), the same work
idem	idem (Lat.), the same author
J	Yahwist
lit.	literally
L.L.	Late Latin
loc. cit.	loco citato (Lat.), in the place al­ready quoted
LXX	Septuagint (Gk. version of ОТ)
Масс.	Maccabees (Apoc.)
mg.	margin
mod.	modern
MS (MSS)	manuscript(s)
MT	Massoretic text
n.f.	neue Folge (Ger.), new series
n.s.	new series
NT	New Testament
OE	Old English
OL	Old Latin
op. cit.	opere citato (Lat.), in the work cited above
ОТ	Old Testament
par.	and parallel(s)
passim	to be found at various places throug­hout the text
Pent.	Pentateuch
per se	by or in itself
Pesh	Peshitta
Phoen.	Phoenician
pl.	plate (illustration)
Q	Quelle (Ger.), source thought to be '"behind sayings of Jesus common to Mt. and Lk.
q. v.	quod vide (Lat.), which see
R.	Rabbi
Rom.	Roman
Suppl.	supplementary volume
s. v.	sub verbo (Lat.), under the word
Symm.	Symmachus' Gk. tr. of ОТ, 2nd century AD
Targ.	Targum
Theod.	Theodotion's Gk. tr. of ОТ, 2nd century AD
TR	Textus Receptus
tr.	translated, translation
v. (vv.)	verse(s)
v.l.	vario lectio (Lat.), variant reading
vol.	volume
vss	versions
Vulg.	Vulgate

5.2.3 Общепринятые сокращения классических произведений

ad Fam.	Cicero, Eptstulae ad Familiares
Adv. Haer.	Irenaeus, Adversus Haereses
Ann.	Tatitus, Annals
Ant.	Josephus, Antiquties of the Jews
Apol.	Justin Martyr, Apologia; Tertullian, Apologia
BJ	Josephus, Jewish Wars
Clem. Recog.	Rufinus, Clementine Recognitions
Contra Pelag.	Jerome, Contra Pelagium
Eccles. Hist.	Sozomen, History of the Church
EH	Eusebius, Ecclesiastical History
Epig.	Martial, Epigrammaticus Latinus
Ep. Моr.	Seneca, Epistulae Morales ad Lu-cilium
Eus.	Eusebius
Ev. Petr.	Gospel of Peter (apocryphal)
Exc. Theod.	Clement of Alexandria, Excerpta ex Theodoto
Geog.	Ptolemy, Geography; Strabo, Ge­ography
Hist.	Dio Cassius, History; Tacitus, His­tory
Hypot.	Clement of Alexandria, Hypotyposes
Il.	Homer, Iliad.
Iul.	Suetonius, C. Julius Caesar (Lives of the Caesars)
In Verr.	Cicero, In Verrem Actio
Jos.	Josephus
Juv.	Juvenal
Lk. Hom.	Origen, Homily on Luke
Magn.	Ignatius, Magnesians
NH	Pliny, Natural History
Od.	Horace, Odes
Onom.	Eusebius, Onomasticon de Locis Hebraicis
Philad.	Ignatius, Philadelphians
Praep. Ev.	Eusebius, Praeparatio Evangelica
Quaest	Seneca, Quaestiones Naturales
Sal.	Juvenal, Satires; Persius, Satires
Strom.	Clement of Alexandria, Stromateis
Trall.	Ignatius, Trallians
Vesp.	Suetonius, Vespasian (Lives of the Caesars)
Vit. Mas.	Philo, De Vita Mosis (Life of Moses)

Примечание: при введении сокращений, не указанных в приведенном списке, необходимо дать расшифровку в собственном списке сокращений, прилагаемом к работе.