© 2006 г. Т. М. Ажигова 22 Словообразование существительных, мотивированных глаголами, в народно-разговорном языке XVII -xviii вв
| Вид материала | Документы |
Содержание© 2006 г. Р.Р. Льянова Особенности использования антонимов в поэзии Цветаевой |
- © 2006 г. Т. М. Ажигова 6 Словообразование существительных, мотивированных прилагательными,, 3310.67kb.
- А. И. Герцена Способы выражения предикатного актанта в конструкциях с фазовыми глаголами, 47.54kb.
- «Встречаем Новый Год!», 134.8kb.
- Становление синодальной (церковной) историографии старообрядчества: исследования второй, 197.93kb.
- Апокрифические евангелия новозаветной традиции, 329.78kb.
- Задачи урока: Обучающая: в ходе урока: а охарактеризовать международное и внутреннее, 132.77kb.
- Г. В. Белякова словообразовательная категория суффиксальных локативных существительных, 5046.36kb.
- Учебник М. З. Биболетовой «Enjoy English\ 2класс Тема: «Множественное число существительных», 108.72kb.
- Урока истории в седьмом классе на тему: Россия в XVII столетии, 107.99kb.
- В XVII веке Голландия стала образцовой капиталистической страной, 13.08kb.
ИСТОЧНИКИ
Литературная Ингушетия. Литературно-художественный и общественно-политический журнал. Гл. ред. А.У. Мальсагов ( с 2000 по 2005 гг. издания).
Lingua – universum
№ 1 2006
© 2006 г. Р.Р. Льянова
Особенности использования антонимов в поэзии Цветаевой
Творчество Марины Цветаевой представляет особый интерес, так как в нем ярко проявилась такая важная черта искусства XX века, как стремление формы стать содержанием, пристальный интерес к материалу искусства, в данном случае – к слову. Исследователи, занимающиеся изучением языковой личности Цветаевой (О.Г. Ревзина, Л.В. Зубова), отмечают, что в ее творчестве мир познается через языковые связи. Одной из ведущих черт ее идиостиля является поэтический эксперимент: познание потенциальных возможностей слова становится одновременно и познанием поэтической действительности.
Характерной особенностью стиля поэтических произведений является широкое использование антонимов. Так, в небольшом стихотворении «Благодарю, о Господь» встречаются три антонимичные пары, а в стихотворении «Але» - семь антонимичных пар, «Благословляю ежедневный труд» состоит всего из восьми строк, а антонимов встречаются десять, т.е. пять пар антонимов, но все-таки антонимы не всегда так часто употребляются у нее. Например, в стихотворении «Тебе - через сто лет» (сорок четыре строки) встречаются всего три антонимические пары, «Памяти Г.Гейне» (тридцать строк) – шесть пар, а в стихотворении «Тоска по родине! Давно» (сорок строк) вообще не встречаются антонимы.
Частое использование антонимов у Цветаевой не случайно. Мне кажется, причины, определяющие эти противоречия, кроются не только в личных мыслях, а это отражение тех, в высшей степени сложных противоречивых условий, социальных влияний, исторических традиций, которые определяли психологию различных слоев русского общества в пореформенную жестокую эпоху.
Таким образом, сами противоречия объективной действительности, которые отразились и во взглядах, и непосредственно в произведениях Цветаевой, обусловили контрастное противопоставление как характерную черту стиля Цветаевой.
Проблема использования антонимов в художественных или поэтических произведениях затрагивает ряд вопросов. Так, можно говорить о функции синонимичных антонимов, о соотношении общенародных и окказиональных антонимов, о характере окказиональных антонимов.
В нашем исследовании были обработаны только поэтические произведения (всего 36850 словоупотреблений), составлена картотека цитат и по ним разработана таблица дискурсивной активности антонимов.
Картотека состоит из 517 карточек. В итоге дискурсивная активность антонимов составила 1,4%.
Ниже приведен фрагмент таблицы.
Приложение
Дискурсивная активность антонимов в поэзии
Марины Цветаевой (обработано 36850 словоупотреблений).
| № п.п. | Антонимичные пары | Количество словоупотреблений в текстах | % дискурсивной активности |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1 | Ад-рай | 2 | 0,0054 |
| 2 | Адам-Ева | 1 | 0,0027 |
| 3 | Ангел-демон | 1 | 0,0027 |
| 4 | Бабушка-внучка | 2 | 0,0054 |
| 5 | Без слова-на слово | 1 | 0,0027 |
| 6 | Баззвучная-звенящая | 1 | 0,0027 |
| 7 | Безмерность-мера | 1 | 0,0027 |
| 8 | Брать-давать | 2 | 0,0054 |
| 9 | Беречь-делить | 2 | 0,0054 |
| 10 | Беспамятство-прозрение | 1 | 0,0027 |
| 11 | Бессмертье-смерть | 1 | 0,0027 |
| 12 | Бессонница-сон | 3 | 0,0081 |
| 13 | Ближний-дальний | 1 | 0,0027 |
| 14 | Бог-люди | 1 | 0,0027 |
| 15 | Большой-малейший | 1 | 0,0027 |
| 16 | Брат-сестра | 2 | 0,0054 |
| 17 | Брачный-обезмуженный | 1 | 0,0027 |
| 18 | Бродить-спать | 1 | 0,0027 |
| 19 | Бросавшие-вступившие | 1 | 0,0027 |
| 20 | Был-сгнил | 1 | 0,0027 |
| 21 | Быть-нет | 1 | 0,0027 |
| 22 | Бьют-лелеют | 1 | 0,0027 |
| 23 | Ватная-железная | 1 | 0,0027 |
| 24 | Ваш-наш | 1 | 0,0027 |
| 25 | Вдоль-поперек | 1 | 0,0027 |
| 26 | Вдоль-через | 1 | 0,0027 |
| 27 | Великий-малый | 1 | 0,0027 |
| 28 | Великий-низкий | 1 | 0,0027 |
| 29 | Вероломный-верный | 2 | 0,0054 |
| 30 | Вертеть-остановить | 1 | 0,0027 |
| 31 | Вернуться-идти | 1 | 0,0027 |
| 32 | Верность-неверие | 1 | 0,0027 |
| 33 | Вечерний-утренний | 1 | 0,0027 |
| 34 | Вечно-розовая-бледная | 1 | 0,0027 |
| 35 | Вечный-невечный | 1 | 0,0027 |
| 36 | Вздох-выдох | 1 | 0,0027 |
| 37 | Вздох-крик | 1 | 0,0027 |
| 38 | Взойдешь-выйдешь | 1 | 0,0027 |
| 39 | Взойти-уйти | 1 | 0,0027 |
| 40 | Взять-дать | 2 | 0,0054 |
| 41 | Возможность-невозможность | 1 | 0,0027 |
| 42 | Вкрикиваясь-вмалчиваясь | 1 | 0,0027 |
| 43 | Владение-пропавшее | 1 | 0,0027 |
| 44 | Воздвигать-разрушать | 1 | 0,0027 |
| 45 | Вокруг-внутри | 1 | 0,0027 |
| 46 | Вольный-заклеймленный | 1 | 0,0027 |
| 47 | Вольный-закрепощенный | 1 | 0,0027 |
| 48 | Восход-закат | 1 | 0,0027 |
| 49 | Вперед-назад | 2 | 0,0054 |
| 50 | Вправо-влево | 2 | 0,0054 |
| 51 | Враг-друг | 1 | 0,0027 |
| 52 | Врозь-сводить | 1 | 0,0027 |
| 53 | Врывать-выпускать | 1 | 0,0027 |
| 54 | Все-никто | 2 | 0,0054 |
| 55 | Все-нечто | 1 | 0,0027 |
| 56 | Всех-ничей | 1 | 0,0027 |
| 57 | Вскочить-сесть | 1 | 0,0027 |
| 58 | Вслед-навстречу | 1 | 0,0027 |
| 59 | Вспыхнуть-затихнуть | 1 | 0,0027 |