Geum.ru

Указания по расчетам принимаются до 13 часов по Московскому времени 30-го декабря 2011

Вид материалаДокументы

Содержание


Перечень нерабочих праздничных дней и перенесенных выходных дней в 2012 году
Подобный материал:



ЗАО «ЮниКредит Секьюритиз»

Российская Федерация, 101000, г. Москва

Чистопрудный б-р, д. 17, стр. 1

Тел. +7 495 777-8877

www.unicreditmib.eu

www.unicreditsecurities.ru



Уважаемый Клиент,


Доводим до вашего сведения, что в связи с Новогодними праздниками и праздничным режимом работы Компании:


Указания по расчетам принимаются до 13 часов по Московскому времени 30-го декабря 2011.


С учетом нижеизложенного, с 1-го по 9-ое января 2012 включительно – официальные выходные дни в Компании.


В связи с объявлением о проведении торгов и осуществлении расчётов на внутреннем финансовом рынке Российской Федерации в период с 3-го по 6-ое января и 9-го января 2012 года Компания продолжает прием и исполнение торговых клиентских приказов на бирже ММВБ-РТС.
Dear Client,


Please be informed of the following timeframe changes caused by New Year Holidays and holiday business hours of the Company:


Please submit your settlement instructions till 1 p.m. Moscow time December 30, 2011.


Subject to the below, the Company is closed for business due to the public holidays in Russia from January 1, 2012, till January 9, 2012.


Notwithstanding the above, due to a fact that the market and settlement institutions are open for business during the holidays from January 3, 2012, till January 6, 2012, and on January 9, 2012, the Company will continue receiving and executing client orders at MICEX-RTS stock exchange during these days.

10-го января 2012 – первый рабочий день Компании в 2012 году. Ниже для Вашей информации приведен предварительный перечень официальных праздничных дней в России в 2012 году (несмотря на то, что информация получена из открытых источников, которые мы считаем надежными, мы не гарантируем, что нижеприведенная информация является абсолютно точной).
January 10, 2012, is the first business day of the Company in the year 2012. Please find below for your information a preliminary schedule of public holidays in Russia in 2012 (please note, that despite the data is obtained from reliable public sources, absolute correctness of this schedule is not guaranteed).


ЗАО «ЮниКредит Секьюритиз» CJSC UniCredit Securities


Перечень нерабочих праздничных дней и перенесенных выходных дней в 2012 году:

Public and Religious Holidays in Russia for 2012:

1, 2, 3, 4, 5 января – Новогодние каникулы;
1, 2, 3, 4, 5 January – New Year’s Days;

6 января – выходной;
6 January – Holiday;

7 января – Рождество Христово;
7 January – Christmas Day;

9 января – выходной;
9 January – Holiday;

23 февраля – День защитника Отечества;
23 February – Armed Forces Day;

8 марта – Международный женский день;
8 March – International Woman’s Day;

9 марта – выходной;
9 March – Holiday;

30 апреля – выходной;
30 April – Holiday;

1 мая – Праздник Весны и Труда;
1 May – May Day;

9 мая – День Победы;
9 May – Victory Day;

11 июня – выходной;
11 June – Holiday;

12 июня – День России;
12 June – Day of Russia;

4 ноября – День народного единства;
4 November – National Unity Day;

5 ноября – выходной;
5 November – Holiday;

31 декабря – выходной
31 December – Holiday.

Перечень дополнительных рабочих дней в 2012 году:
The following days are working days in Russia for 2012:

11 марта – воскресенье;
11 March – Sunday;

28 апреля – суббота;
28 April – Saturday;

9 июня – суббота;
9 June – Saturday;

29 декабря – суббота
29 December – Saturday