Пастернак и Шопен

лексей Бужа

ПАСТЕРНАК И ШОПЕН

Знаете, что имел в виду Борис Пастернак, когда писал эти строки?

Гремит Шопен, из окон грянув,

снизу, под его эффект,

Прямя подсвешники каштанов,

На звезды смотрит прошлый век...*

Почему наш изящный пианист-романтик Шопен ДгремитУ?

Почему он ДгрянуУ из окон?

Об этом невозможно прочесть почти ни в одной русской книге по литературе.

Об этом стыдливо молчит Рунет.

Мне далось найти худенький рефератец, в котором студент только и мог написать:

Казалось бы, совсем несопоставимо: ДгремитУ, ДгрянувУ. Но как точно!<

На что же намекал Пастернак?

Всё очень просто!

В 1863 году русские солдаты ворвались в дом сестры Шопена - дворец Замойских - и вышвырнули

через окно (!) шопеновский рояль - прямо на гранитную мостовую.

Гремит Шопен, из окон грянув...

Солдаты выбросили на лицу также мебель и вещи и подожгли всё это.

Как пишет английский источник,

During the Polish uprising of that year against the Russian occupation, Chopin's piano

was thrown out of the window of his sister's apartment by the soldiers of the Tsar and

smashed on the granite-cobbled street below.

Почему?

Потому что 7 сентября 1863 года в бунтующей Польше было совершено покушение на генерала

Фёдора Берга (в него бросили несколько бомб).

Этот человек, Берг Фёдор Фёдорович (Graf Friedrich Wilhelm Rembert v. Berg, 1793-1874)

был фельдмаршал, граф, генерал-губернатор Финляндии и руководитель подавления

восстания в Польше. После покушения на его жизнь Берг перешёл к более репрессивным мерам,

продолжив жёсткую политику М. Н. Муравьева (прозванного ДвешателемУ). Его энергичными мерами

уже к концу апреля 1864 г. мятеж был подавлен почти на всей территории Польши.

Шопену не повезло, он подвернулся под горячую руку царских властей. Не повезло и царским властям:

злосчастный полёт рояля был вековечен великим польским поэтом Норвидом (Norwid) в стихотворении

Рояль ШопенУ ("Fortepian Szopena"). Это стихотворение признано шедевром и очень знаменито, поэтому

неприятный случай забудется не скоро.

Жаль, что ни один русский поэт не описал покушение на генерала Берга так же трагично, как описал

выброс рояля Норвид!

--------------------

* Опять Шопен не ищет выгодУ, Пастернак, 1931г.