Geum.ru

Читайте данную работу прямо на сайте или скачайте

Скачайте в формате документа WORD


Военные метафоры в языке современных газет

Министерство высшего образования

Карельский государственный педагогический ниверситет

Историко-филологический факультет

Кафедра русского языка

Тема: Военные метафоры в языке современных газет Курсовая работ курсу Современный русский язык

Выполнила: студентка 4 курса ФФ ЗО

Зайцева И.М.

Научный руководитель:

Новоселова В. А., к. фил. н, доцент

Петрозаводск

2006




метафора в публицистике призвана, прежде всего, создавать эмоционально-оценочный эффект. Метафорические модели публицистики создаются преимущественно для того, чтобы перенести оценочное отношение от понятия-источника к метафорическому значению. В современных газетаха довольно распространены следующие оценочные словосочетания: продовольственная война, газовая война, штаб отрасли, политическая капитуляция и др.

з  Пояснительная (педагогическая, дидактическая) метафора. Характерна для научной речи.

В отличие от метафоры номинативной, декоративная, оценочная, пояснительная метафоры долго сохраняют образность, поскольку они, по сути, создаются ради внутренней форм, которая в метафорах этого типа имеет определенную функциональную нагрузку. Внутренняя форма номинативной метафоры такой нагрузки не имеет и потому сразу же отходит на второй план и забывается.

Взгляды ученых на функциональные возможности метафоры различны; специалисты называют до пятнадцати ее функций[26].

Таким образом, параметры классификации метафор определяются своеобразием планов содержания и выражения, зависимостью от контекста и функциональной спецификой метафорического знака. Анализ метафор может производится не только по какому-либо одному, но и по различного рода комбинациям рассмотренных выше параметров.



з     военные действия

з     Вооружение, применение оружия, результат его действия

з     Организация военной службы

з     воинские части и подразделения


11.  (ссылка более недоступнаrusrech.html?id=355). Проверено 20.02.2006.

12. 

13.  дискурсах [Электронный ресурс] // учебный портал РУДН / Рос. н-т Дружбы народов. - М., 2002-2006. (ссылка более недоступнаweb-local/prep/prep_352/load/uem_1_3.doc) Проверено 15.02.2006.

14.  Гак В.Г. Рецензия: Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Русская политическая метафора (материалы к словарю)// Вопросы языкознания.-1993.-№3.

15.  Вып. 10. (ссылка более недоступнаpress/pub/polemika/10/gri/).

16.  Долгополов Н.М. По ту сторону спорта.-Москва, 1984.

17.  Дускаева Л.Р. Стилевые особенности текстов лжелтых газет// Журналистика в 2 году: реалии и прогнозы развития : тезисы научно-практической конференции.-Москва, 2001.

18. 

19.  аспекты.-Калинин, 1990.-С.112-116.

20.  Иванчук И. А. Экспрессивные средства речи в газете. Публикациях о войне (фунционирование метафор)//Норма и функционирование языковых единиц.-Горький, 1989.-С.86-92.

21.  Калинин А., Костомаров В. Зачем корить зеркало? (О специфике языка газеты: Диалог лингвистов...)// - Журналист.- 1971.-№ 1.- С.ЗЗ.

22.  Солганика.-Москва. (ссылка более недоступнаmag_arch.html?id=80). Проверено 01.20.2006

23.  Кожина М. Н. Стилистика русского языка.-Москва, 1993.

24.  Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе.-Москва, 1971.

25. 

26.  Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем// Теория метафоры.-Москва, 1990. ЦС. 387-415.

27.  тексте.-Москва, 1988.

28.  Москвин В. П. Русская метафора: параметры классификации// Филологические науки.-2.-№2.- С.66-74.

29.  Москвин В.П. Классификация русских метафор // Языковая личность. - Волгоград; Архангельск, 1996. - С. 103-113.

30.  Никитин М. В. О семантике метафоры // Вопросы языкознания.-1979.-№1.-С.91-102.

31.  Новоселова В. А. Методические рекомендации к изучению курса лрусский язык и культура речи. Раздел 2: Функциональные стили современного русского языка.-Петрозаводск, 2004.

32.  Новоселова, В. А. Средства речевой выразительности в языке газеты (по материалам региональной прессы) // Вестник Карельского филиала СЗАГС - 2005: сборник статей - Петрозаводск, 2005. - Ч. 2. - С. 40 - 47.

33.  Пауль Г. Принципы истории языка.-Москва, 1960.

34.  Русский язык конца 20 столетия (1985-1995).-Москва, 2.

35.  Сазонов Г. Днем и ночью зову: Жанры, ау!//Журналист.-2004.-№11.-С.78.-79.

36.  Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка.-Санкт-Петербург, 1993.

37.  Современный русский язык. Осоциальная и функционаьная дифференциация.-Москва, 2003.

38.  Солганик Г. Я. Выразительные ресурсы лексики публицистической речи // Поэтика публицистики/ под ред. Г. Я. Солганика.-Москва, 1990.-С. 10-20.

39.  Солганик Г. Я. Лексика газеты.-Москва, 1981.

40.  Солганик Г. Я. Публицистика как искусство слова// Поэтика публицистики/ под ред. Г. Я. Солганика.-Москва, 1990.-С. 3-9.

41.  Солганик Г. Я. Современная публицистическая картина мира [Электронный ресурс]// Публицистика и информация в современном обществе. - М. (ссылка более недоступнаmag_arch.html?id=6). Проверено 10.05.2006.

42.  Солганик Г. Я. Стилистика текста: учебное пособие. - Москва, 1997.

43.  Солганик Г. Я. Толковый словарь. Язык газеты, радио, телевидения.-Москва, 2002.

44.  Сысоева Н. А. Классификация газетных метафор// Филологический поиск, 2. Вып. 4. - С. 50-57.

45.  Теория метафоры.-Москва, 1990.

46.  терминов.-Москва, 1993.

47.  Харченко В. К. Функции метафоры [Электронный ресурс].- Воронеж, 1992. (ссылка более недоступнаfileadmin/library/books/2/web/xrest/article/leksika/strukture/har_art01.htm). Проверено 15.02.2006.

48.  Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале//Русскя речь.-2001.-№ 1, 3, 4; 2002.-№1, 2, 3.

49.  Шмелев Д. Н. О семантических изменениях в современном русском языке// Шмелев Д. Н. Развитие грамматики и лексики современного русского языка.-Москва, 1964.

50.  ссылка более недоступнаfileadmin/library/books/2/web/xrest/article/leksika/diff/shm_art02.htm. Проверено 20.02.2006

51.  Юрковский И. М. Активные процессы в русской спортивно-игровой лексике.-Кишинев, 1988.

52. . (ссылка более недоступнаherald/articles/804.pdf). Проверено 15.12.2005.


[1] Солганик Г. Я. Публицистика как искусство слова// Поэтика публицистики/ под ред. Г. Я. Солганика.-Москва,1990.С. 3-9.

[2] Солганик Г. Я. Современная публицистическая картина мира [Электронный ресурс]// Публицистика и информация в современном обществе. - М. (ссылка более недоступнаmag_arch.html?id=6).

[3] Там же.

[4] Сазонов Г. Днем и ночью зову: Жанры, ау!//Журналист.-2004.-№11.-С.78.-79.

[5] Клушина Н. И. Языковые механизмы формирования оценки в СМИ [Электронный ресурс] // Публицистика и информация в современном обществе/ под общ. ред. Г. Я. Солганика.-Москва. (ссылка более недоступнаmag_arch.html?id=80).

[6] Винокур Т.Г. Когда канцеляризмы и штампы становятся опасной болезнью? // Наша речь.- Москва, 1965.

[7] Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе.-Москва, 1971.

[8] Кожина М. Н. Стилистика русского языка.-Москва, 1993.-С.184.

[9] Бали Ш. Французская стилистика.-Москва, 1961.

[10] Брагина А. А. Метафора - стандарт - штамп//Вестник Московского ниверститета. Сер. Журнилистика.-1977.-№2.-С.64.

[11] Солганик Г. Я. Публицистика как искусство слова// Поэтика публицистики/ под ред. Г. Я. Солганика.-Москва, 1990.-С. 9.

[12] Аристотель. Поэтика// Античные теории языка и стиля.- Москва; Ленинград, 1936.-С. 178.

[13] Гак В. Г. Метафора: ниверсальное и специфическое// Метафора в языке и в тексте.-Москва, 1988.-С. 11.

[14] Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс// Теория метафоры: сборник.-Москва, 1990.-С.5-32.

[15] Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем// Теория метафоры: сборник.-Москва, 1990.-С. 396.

[16] Шмелев Д. Н. Стилистическая дифференциация языковых средств [Электронный ресурс]. ссылка более недоступнаfileadmin/library/books/2/web/xrest/article/leksika/diff/shm_art02.htm

[17] Калинин А., Костомаров В. Зачем корить зеркало? (О специфике языка газеты: Диалог лингвистов...)// - Журналист.- 1971.-№ 1.- С.ЗЗ.

[18] Брагина А. А. Метафора - стандарт - штамп//Вестник Московского ниверститета. Сер. Журнилистика.-1977.-№2.-С. 70.

[19] Бессарабова И. Д. Метафора в газете// Вестник Московского ниверситета. Сер. Журналистика.-1975.-№1.-С.53-58.

[20] См. работы Лакоффа Д., Москвин В.П., Скляревской Г. Н.

[21] Москвин В. П. Русская метафора: параметры классификации// Филологические науки.-2.-№2.- С.66.

[22] см. работы Москвина В. П.: Классификация русских метафор, Русская метафора: параметры классификации.

[23] Пауль Г. Принципы истории языка.-Москва, 1960.- С. 115.

[24] Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале//Русская речь.-2001.-№3.-С.31.

[25] Там же. С.42.

[26] См. Харченко В К. Функции метафоры [Электронный ресурс].- Воронеж, 1992. (ссылка более недоступнаfileadmin/library/books/2/web/xrest/article/leksika/strukture/har_art01.htm).

[27] Большой толковый словарь русского языка/ сост. С. А. Кузнецов.-Санкт-Петербург, 1998.

[28] Виноградов С. И. Выразительные средства в парламентской речи [Электронный ресурс]// Русская речь.-1994. - №1. - С.43-48. (ссылка более недоступнаrusrech.html?id=355).

[29] Елистратов А. А. Военная лексика в языке спорта//Русская речь.-2005.-№2.-С. 64-69.

[30] Юрковский И. М. Активные процессы в русской спортивно-игровой лексике.-Кишинев, 1988.

[31] Толковый словарь спортивных терминов.-Москва, 1993.

[32] Баранов А. Н. Метафорические грани феномена коррупции//Общественные науки и современность.-2004.-№2.-С.70.

[33] Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале//Русская речь.-2001.-№4.-С.42.

[34] Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Политика как диаглог [Электронный ресурс] ссылка более недоступнаmarginalia/mix_body.html

[35] Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале// Русская речь.-2001.-№4.-С.42-48.

[36] Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале// Русская речь.-2001.-;4.-С. 42.

[37] Григорьева О. Н. Откуда берется зло// Электронный журнал Полемика.-Вып. 10. (ссылка более недоступнаpress/pub/polemika/10/gri/).