.php> Содержание: "Методические рекомендации студенту по изучению дисциплины «теория и практика перевода» рабочая программа по дисциплине «Теория и практика перевода»"
Geum.ru

Методические рекомендации студенту по изучению дисциплины «теория и практика перевода» рабочая программа по дисциплине «Теория и практика перевода»

Количество страниц8
Дата31.03.2012
Размер0.79 Mb.
ТипМетодические рекомендации


Содержание7.2. Учебные материалы по выполнению самостоятельной работы
Методические рекомедации студенту по изучению дисциплины «теория и практика перевода»
определенный минимум наиболее употребительных слов
Цели и задачи дисциплины
Требования к уровню освоения содержания дисциплины
Объем дисциплины и виды учебной работы
Общая трудоемкость дисциплины
Аудиторные занятия
Содержание дисциплины
Лексические приемы перевода
4.2.Содержание разделов дисциплины
Лексические приемы перевода
4.2.2. Практические занятия
Лексические приемы перевода
4.2.3. Задания для самостоятельной работы студентов
Лексические приемы перевода
Лабораторный практикум
Лексические приемы перевода
7.1. Учебные материалы для выполнения самостоятельной работы
Раздел 2. Перевод сокращений
ALGOL - Algorithmic Language
FOB - free on board
Передача английского сокращения эквивалентным русским сокращением
Заимствование английского сокращения
FOB (Free on Board) - ФОБ
COMAR (Computer for Aerial Reconnaissance) - компьютер распознавания образов, работающий в системе обработки результатов аэрофот
EAGLE (Elevation Angle Guidance Landing Equipment) - глиссадный посадочный радиомаяк "Игл" с управлением по углу места
Описательный перевод английского сокращения
Создание нового русского сокращения
Раздел 3. Ложные друзья переводчика
Так, Expert
Раздел 4. Стратегии и единицы перевода
Раздел 5. Перевод сказок Л. Кэрролла
There is the tree in the middle” said the Rose. “what else is it good for?”


Разработка сайта — Веб студия Адаманов <.php>s.ru/docs/art-256954.php?page=8#6379676">Раздел 9. Последовательный перевод
8.1.Методика проведения срезовой контрольной работы

нов <.php>