Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)
| Вид материала | Методическое пособие |
- С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
- Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
- Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
- Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
- Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
- П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
- Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
- Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.
Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах.
(первое издание)
Пособие предназначено в основном для сотрудников Центра САИ ГА РФ и содержит сокращения и выражения, используемые в NOTAM и AIP иностранных государств, а также в документах ИКАО.
Любые замечания и предложения направлять автору пособия Ручкину В. А. — старшему штурману отдела NOTAM Цетра САИ ГА РФ.
Полная или частичная распечатка Методического пособия
возможна только с согласия автора
СОКРАЩЕНИЯ И ВЫРАЖЕНИЯ, ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В АЭРОНАВИГАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТАХ
| | | A | |
|---|---|---|---|
| | A/G | Air-to-ground | Воздух-земля |
| | AA | Aviation authority | Полномочный авиационный орган |
| | AAD | Assigned altitude deviation | Назначенное отклонение от заданной абс-й высоты |
| | AAE | Above aerodrome elevation | Превышение относительно аэродрома |
| | AAIM | Aircraft autonomous integrity monitoring (GPS) | Автономный контроль целостности на борту |
| | AAL | Above aerodrome level | Над уровнем аэродрома |
| | AAO | Assigned altitude deviation | Отклонение от заданной абс. высоты |
| | AASR | Airport and airways surveillance radar | Аэродромный и трассовый обзорный Р/Л |
| | ABAS | Aircraft-based augmentation system GPS | Бортовая система функционального дополнения |
| | ABM | Abeam | Траверс |
| | ABN | Aerodrome beacon | Аэродромный маяк |
| | ABV | Above | Выше |
| | AC | Advisory circular | Консультативный циркуляр |
| | ACA | Arctic control area | Арктическое контролируемое ВП |
| | ACARS | Aircraft communication addressing and reporting system | Бортовая система передачи и приема сообщений |
| | ACAS | Aircraft collision avoidance system | Бортовая система предупреждения столкновений |
| | ACC | Area control center | Районный диспетчерский центр РДЦ |
| | ACCID | Notification of an aircraft accident | Уведомление об аварийном происшествии |
| | ACFT | Aircraft | ВС воздушное судно |
| | ACK | Acknowledge | Подтверждение |
| | ACL | Altimeter check location | Место проверки высотомера |
| | ACM | Acknowledgement message IFPS | Сообщение об утверждении |
| | ACN | Aircraft classification number | Классификационное число ВС |
| | ACPT | Accept, accepted | Принимать, принято |
| | ACR | Air Carrier | Авиакомпания, авиаперевозчик |
| | ACS | Area control service | Районное диспетчерское обслуживание |
| | ACT | Active, activity | Действующий, активность |
| | ACV | Air cushion vehicle | Аппарат на воздушной подушке |
| | AD | Aerodrome | Аэродром |
| | ADA | Advisory area | Консультативная зона |
| | ADAR | Address | Адрес |
| | ADER | Aerodrome of departure | Аэродром отправления |
| | ADES | Aerodrome of destination | Аэродром назначения |
| | ADF | Automatic direction finder | Автоматический радиопеленгатор |
| | ADGS | Automatic docking guidance system | Автоматическая система стыковки |
| | ADIZ | Area defense identification zone | Опознавательная зона ПВО |
| | ADJ | Adjacent | Соседний, смежный |
| | ADLP | Airborne data link processor | Бортовой процессор ЛПД |
| | ADO | Aerodrome office | Аэродромный орган |
| | ADP | Automatic data processing | Автоматическая обработка данных |
| | ADR | Advisory route | Консультативный маршрут |
| | ADREP | Accident/incident reporting system | Предоставление данных об авиационных происшествиях и инцидентах |
| | ADS | Automatic dependent surveillance | Автоматическое зависимое наблюдение |
| | ADVS | Advisory service | Консультативное обслуживание |
| | ADZ | Advise | Сообщить |
| | AEEC | Airlines electronics engineering committee | Комитет по электронному оборудованию авиакомпаний |
| | AES | Aircraft earth station | Бортовая земная станция |
| | AFCS | Automatic flight control system | Автоматическая система управления полетом (АСУП) |
| | AFIS | Aerodrome flight information service | Аэродромная служба полетной информации |
| | AFL | Airfield lighting | Светооборудование летного поля |
| | AFS | Aeronautical fixed service | Авиационная фиксированная служба |
| | AFSS | Automated flight service station | Автоматизированная станция полетного обслуживания |
| | AFT | After | После |
| | AFTN | Aeronautical fixed telecommunication network | Сеть авиационной фик-й электросвязи |
| | AGA | Aerodromes, air routes and ground aids | Аэродромы,трассы и наземные средства |
| | AGL | Above ground level | Над уровнем земли |
| | AGNIS | Azimuth guidance nose-in-stand system | Система заруливания на стоянку по указателю направления |
| | AIAA | Areas of intensive aerial activity | Зоны интенсивных полетов |
| | AIC | Aeronautical information circular | Циркуляр аэронавигационной информации |
| | AIM | ATFM Information Message | Информационное сообщение по организации потока ВД-(ОПВД) |
| | AIM | Aeronautical information manual(FAA) | Руководство по аэронав-й информации |
| | AIP | Aeronautical Information Publication | Сборник аэронавигационной информации |
| | AIRAC | Aeronautical information regulation and control | Регламентация и регулирование А/Н информации |
| | AIREP | Air report | Донесение с борта |
| | AIS | Aeronautical information service | Служба аэронавигационной информации САИ |
| | ALA | Alighting area | Зона приводнения |
| | ALERFA | Alert phase | Стадия тревоги |
| | ALM | Aircraft landing minimum | Минимумы для посадки ВС |
| | ALRS | Alerting service | Служба аварийного оповещения |
| | ALS | Automatic landing system | Бортовая система автоматической посадки |
| | ALS | Approach lighting system | Система огней приближения |
| | ALSF | Approach lighting system with sequenced flashing lights | Система огней приближения с проблесковыми бегущими огнями |
| | ALT | Altitude | Абсолютная высота |
| | ALTN | Alternating light | Попеременный огонь |
| | ALTN | Alternate aerodrome | Запасной аэродром |
| | AM | Amplitude modulation | Амплитудная модуляция |
| | AMA | Area minimum altitude | Минимальная абсолютная высота полета в зоне |
| | AMD | Amend, amendment | Исправлять, поправка |
| | AMH | Area minimum height | Минимальная относительная высота полета в зоне |
| | AMIS | Aircraft movement information service | Служба информации за движением ВС |
| | AMOS | Automatic meteorological observing sys | Автомат-я система наблюдения о погоде |
| | AMS | Aeronautical mobile service | Авиационная подвижная служба |
| | AMSL | Above mean sea level | Выше среднего уровня моря |
| | AMSS | Aeronautical mobile satellite service | Аэрон-я подвижная спутниковая служба |
| | ANC | Aeronautical chart | Аэронавигационная карта М 1:500 |
| | ANCS | Aeronautical navigation chart-small | Аэронавигационная карта мелкого масштаба |
| | ANM | ATFM Notification message | Сообщение уведомления ОПВД |
| | ANO | Air Navigation Order | Указ об аэронавигации |
| | ANP | Air Navigation Plan | Аэронавигационный план |
| | ANS | Answer | Ответ |
| | AO | Aircraft operator | Эксплуатант ВС |
| | AOA | Aircraft operating agency | Летно-эксплуатационное агенство |
| | AOC | Air Operator Certificate | Сертификат эксплуатанта |
| | AOC | Aerodrome obstacle chart | Карта аэродромных препятствий |
| | AOCC | Aircraft operator control center | Центр по регулированию полетов эксплуатанта |
| | AOCU | Aircraft operator control unit | Отдел по регулированию полетов эксплуатанта |
| | AOE | Airport of entry | Аэропорт входа |
| | AOM | Airport operating minimums | Эксплуатационные минимумы аэропорта |
| | AOP | Aerodrome Operations | Производство полетов на аэродроме |
| | AOR | Area of responsibility | Зона ответственности |
| | AP | Airport | Аэропорт |