Малиновской Софьи Борисовны Специальность: журналистика Специализация: художественный перевод и редактирование Тема: Перевод с английского юмористических рассказ СодержаниеХудожественный перевод вообще и в частностиРазбирая ВудиГоссэдж и Вардэбэдиан. Переписка.Мистеру ГоссэджуГ-ну ВардэбэдиануЕсли к тебе постучится смертьСмерть (поскольку это ни кто иной, как она): Батюшки светы, шею чуть себе не сломал! НэтРесторанчик «У Фабрицио»: критика и откликиВесенний бюллетеньЛетний курсИстория европейской цивилизацииВведение в психологиюЭтика: Категорический императив и шесть способов заставить его работать на вас. ЭстетикаФилософия XXIX-BФундаментальная астрономияСовременная БиологияКурс беглого чтенияМузыковедение IIIМузыкальное ВосприятиеМастерство драматургииВведение в социальную работуЙейтс и Гигиена, сравнительное изучениеЕсли бы импрессионисты были дантистамиThe Gossage-Vardebedian PapersDeath KnocksDEATH (for it is no one else): Jesus Christ. I nearly broke my neck.NAT: You broke my drainpipe?NAT: I'm not finished.NAT: What?NAT: Now, wait a minute. I need time. I'm not ready to go.NAT: Come on. If you're so good.NAT: There's M&M's downstairs in a dish.DEATH: No. Play.NAT: That's all I'm saying. You remind me of Moe Lefkowitz. He's also stubborn.NAT: Two points. I'm knocking. What have you got?DEATH: All right. Don't be so touchy.NAT: I said you looked like me. It's like a reflection.NAT: Sixty-eight . . . one-fifty . . . Well, you lose.NAT: Anything you want. Double or nothing we'll play. I'm liable to win an extra week or a month. The way you play, maybe years.NAT: Out. Out. That's my paper. (He takes it back.)Fabrizio's: Criticism and ResponseSpring BulletinSummer SessionEthics: The categorical imperative, and six ways to make it work for you. AestheticsThe AbsurdIf the Impressionists Had Been DentistsThe UFO MenaceMarx Brothers
