Книги, научные публикации
А. С. Грибодовъ Письма кн. В.. Одоевскому 1.
[Апрль 1823, Москва].
Любезнйшй князь. Много благодарю васъ за присылку прятныхъ произве денй вашего пера. Знаю, что похвалою не угожу вамъ, хотя бы нечего возмущаться и самой щекотливой скромности отъ человка прямодушнаго, не кроителя пустыхъ вжливостей, и который высоко цнитъ свойства ума вашего и дарованя. Въ этихъ моихъ чувствахъ надюсь еще боле утвердиться по вторичномъ прочтени вашихъ остроумныхъ памфлетовъ.
Врный вашъ А. Грибодовъ.
Суббота.
На оборот: Е. Сятельству М. Г. К. Владимру едоровичу Одоевскому.
2.
Среда [Апрль 1823, Москва].
Пишу вамъ два слова, любезнйшй князь, и не боле: потому что ныншнй день отправляю множество писемъ съ фельдъегеремъ въ Тифлисъ. Самъ у васъ буду, и тогда условимся, когда именно провести у меня день въ дружеской бесд, Ч безъ женщинъ пуще всего. За оду благодарю васъ.
Врный вашъ А. Грибодовъ.
3.
[1823, Москва] Любезный другъ. Сдлай одолжене, пришли мн Калайдовича, Памятники Древн. Росс. Словесности, и Арцибашева;
да возл тебя въ книжной лавк не найдется ли Гессъ де Кальве, Теоря музыки, и Успенскй, Русск. древности изъ частной жизни Россянъ, одна часть? При семъ прилагаю 25 р. Извини, что утруждаю тебя моими порученями, можетъ быть безвременными.
Врной твой Грибодовъ.
й Грибоедов А. С. Полное собрание сочинений: [В 3 т.]. Ч Пг.: Изд. Разряда изящной словесности Акад. наук, 1911Ч1917. Ч Т. 3. Ч 1917.
й Im Werden Verlag. Некоммерческое электронное издание. Мюнхен. hp://imwerden.de 4.
Кевъ. 10 юня 1825.
Благодарю тебя душевно за два письма, любезный другъ, особенно за секретную почту. Съ первой строки я угадалъ, въ чемъ дло. Не хочу льстить теб, я полагалъ что ты съ чрезвычайно просвщеннымъ умомъ, недятеленъ, холоденъ, недовольно заботливъ о вещественныхъ нуждахъ друзей твоихъ. Я судилъ по моимъ опытамъ, презираю деньги, достатокъ, богатство и какъ это все называется? Потомъ когда случится другъ или просто хорошй знакомый, въ стсненномъ положени и требуетъ помощи: смотришь: помчь нечмъ. Ч Я однако на твой щетъ грубо ошибся, и тмъ искренне спшу въ томъ признаться. Представь себ всю эту сложность обстоя тельствъ. Письмо твое уже не застало меня въ Петербург, его распечатали Алек сандръ съ Вильгельмомъ, увренные, что намъ съ тобою отъ нихъ таить нечего;
самъ братъ твой мн это объявляетъ, теперь не знаю оба-ли они письма прочли, или одно только? Ты скоре меня извстишься объ этомъ: спроси Александра. Ч Какъ хочешь, а я отъ него не скрою твоего поступка;
напрасно ты взялъ съ меня честное слово, я теб не давалъ его;
притомъ же братъ Александръ мой питомецъ, lСenfant de mon choix, я обязанъ не оставлять его въ заблуждени на щетъ людей особенно ему близкихъ, онъ же тебя боле по мн знаетъ, изъ моихъ описанй, вы слишкомъ были молоды, когда вмст живали или видлись, и не могли составить себ ршительнаго мння другъ о друг. Итакъ извини, мой Милый Владимръ, коли я со всею откровенностю передамъ ему изящную черту твоего характера. Самъ я въ древнемъ Кев;
надышался здшнимъ воздухомъ и скоро ду дале. Здсь я пожилъ съ умершими: Владимры и Изяславы совершенно овладли моимъ воображенемъ;
за ними едва вскользь замтилъ я настоящее поколне;
какъ они мыслятъ и что творятъ Ч русске чиновники и польске помщики, Богъ ихъ вдаетъ. Природа великолпная;
съ нагорнаго берега Днпра на каждомъ шагу виды измняются;
прибавь къ этому святость развалинъ, мракъ пещеръ. Какъ трепетно вступаешь въ темноту Лавры или Софйскаго собора, и какъ душ просторно, когда потомъ выходишь на блый свтъ: зелень, тополи и виноградники, чего нтъ у насъ! Хорошо однако, что побывалъ здсь въ начал юня;
говорятъ, что зимою немногимъ лучше сверной Росси. Постителей у меня перебывало много, однако скромныхъ, мало мшали.
Верстовскаго обними за меня;
здсь я узналъ, что отецъ его перебрался на житье въ Москву;
что же, отъ того лучше или хуже для музыки? Я почти увренъ, что истинный художникъ долженъ быть человкъ безродный. Прекрасно быть опорою отцу и матери въ важныхъ случаяхъ жизни, но внимане къ ихъ требованямъ, часто млочнымъ и нелпымъ, стсняетъ живое, свободное, смлое дароване. Какъ ты объ этомъ думаешь?
За статью въ Телеграф приношу теб заране мою благодарность;
только вопросъ теперь, гд я наткнусь на нее? Здсь не найдешь;
въ Крыму, гд буду слоняться недли съ три, того мене;
въ Керч сяду на корабль и поплыву въ Имеретю, оттудова въ горы къ Ермолову, и такъ прощайте, журналы, до Тифлиса. Ч Меня приглашаютъ неотступно въ Бердичевъ на ярмарку, которая начнется посл завтра;
тамъ хотятъ познакомить съ Ржевуцкимъ;
притомъ въ Любар семейство Муравьевыхъ устраива етъ мн самый прятный премъ;
боюсь сдаться на ихъ вру, не скоро вырвешься. Ч Прощай, милый мой мудрецъ, сердечно радуюсь твоимъ занятямъ, не охлаждайся, он всякой жизни придаютъ высокое значене, и даже въ Москв (откуда вынеси тебя Богъ поскоре). Только я не разумю здсь Полемическихъ Памфлетовъ, Критикъ и Антикритикъ. Виноватъ, хотя ты за меня подвизаешься, а мн за тебя досадно. Охота же такъ ревностно препираться о нсколькихъ стихахъ, о ихъ гладкости, жесткости, плоскости;
между тмъ теб отвчать будутъ и самого вынудятъ за брань отплатить бранью. Борьба ребяческая, школьная. Какое торжество для тхъ, которые отъ души желаютъ, чтобы отечество наше оставалось въ вчномъ младенчеств!!!
Прощай, люби меня, и пиши прямо въ Тифлисъ на имя военнаго губернатора е. п. Романа Ивановича Ховена. Твой адресъ пребезпутный: что такое вашъ монастырь Георгевскй и Тверская, безъ означеня дома, чей онъ?..
NB. Я сей часъ перечелъ твое письмо, ты требуешь, чтобы К. поспшилъ новымъ сочиненемъ прежде выхода въ свтъ 4 части Мн: но какъ же ему публиковать о новой книг не исполнивъ своихъ условй съ публикою на щетъ выхода той, за которую деньги уже заплочены? Ч Я увренъ, что ты дале медлить не будешь.
Комментарiй 1. Печатается по автографу Император. Публичной Библотеки (Рукописное Отдлене, бумаги кн. В.. Одоевскаго). Впервые напечатано въ Русскомъ Архив 1864, стр. 808, куда было сообщено самимъ Одоевскимъ.
Князь Владимръ едоровичъ Одоевскй (1804Ч1869), отдаленный родственникъ Грибодова, познакомился съ нимъ въ Москв въ 1823 году. Они быстро сблизились и перешли на ты, хотя князь Одоевскй былъ на девять тъ моложе Грибодова. Между прочимъ, Одоевскй часто бывалъ въ Москв у Бгичева (Е. Соковнина, Истор. Встникъ 1889, № 3, стр. 672), гд жилъ Грибодовъ. Одо евскй оказался горячимъ поклонникомъ Горя отъ ума и горячо полемизировалъ въ печати съ его противниками.
Еще въ четвертой книг своей Мнемозины (она вышла съ запозданемъ въ 1825 г., но процензу рована 13 октября 1824 г.), въ редакцонной стать, кн. Одоевскй мимоходомъ высказался о Гор отъ ума съ большой похвалой, какъ о произведени, истинно длающемъ честь нашему времени, блис тающемъ всею свжестю творческаго вымысла, заслуживающемъ уваженя всхъ своихъ читателей, кром нкоторыхъ привязчивыхъ говоруновъ (Мнемозина на 1825 г., ч. IV, стр. 232). Несомннно Ч Одоевскй мтилъ тогда въ Мих. Дмитрева;
теперь новая привязчивость этого критика возмутила Одоевскаго, и онъ отвтилъ на нее самой рзкой изъ всхъ статей о Гор отъ ума, написанныхъ въ г. Одоевскому было тогда всего 21 годъ;
онъ недавно только познакомился (въ сезон 1823Ч1824 г.г.) съ Грибодовымъ и горячо полюбилъ его какъ человка и поэта;
немудрено, что рзкость его лантикри тики становилась крайней. Въ своей стать (Замчаня на сужденя Мих. Дмитрева о комеди: Горе отъ ума;
Московскй Телеграфъ 1825, ч. III, № 10, 17-го мая, приложене Антикритика, стр. 1Ч12;
подпись: У. У.) кн. Одоевскй опровергаетъ пунктъ за пунктомъ сужденя Дмитрева, постоянно пере ходя на личности;
но по существу, о самой пьес онъ говоритъ мало, совпадая въ общемъ съ мннями О. М. Сомова. Вотъ самый характерный отрывокъ, свидтельствующй объ идейномъ сочувстви крити ка Чацкому: Въ Чацкомъ Комикъ не думалъ представить идеала совершенства, но человка молодого, пламеннаго, въ которомъ глупости другихъ возбуждаютъ насмшливость, наконецъ, человка, къ кото рому можно отнести стихъ Поэта:
Не терпитъ сердце нмоты.
Еслибъ вы съ сей точки зрня посмотрли на характеръ Чацкаго, тогда бы увидли, что онъ составляетъ совершенную противоположность съ окружающими его лицами и что одна сторона оттняетъ другую: что въ одной видна сила характера, презрне предразсудковъ, благородство, возвы шенность мыслей, обширность взгляда;
съ другой Ч слабость духа, совершенная преданность предраз судкамъ, низость мыслей, тсный кругъ сужденя. Любопытно также мнне кн. Одоевскаго о язык Горя отъ ума: До Грибодова слогъ нашихъ Комедй былъ слпкомъ слога Французскихъ;
натяну тыя, выглаженныя фразы, заключенныя въ шестистопныхъ стихахъ, приправленныя именами Мило новъ и Миленъ, заставляли почитать даже оригинальныя Комеди переводными;
непринужденность была согнана съ комической сцены;
у одного Г-на Грибодова мы находимъ непринужденный, легкй, совершенно такой языкъ, какимъ говорятъ у насъ въ обществахъ, у него одного въ слог находимъ мы колоритъ Русской. Въ семъ случа нельзя доказывать теоретически;
но вотъ практическое доказатель ство истины словъ моихъ: почти вс стихи Комеди Грибодова сдлались пословицами, и мн часто случалось слышать въ обществ цлые разговоры, которыхъ большую часть составляли Ч стихи изъ Горя отъ ума. Статья Одоевскаго не осталась безъ отвта. Съ такимъ же раздраженемъ и еще боль шею придирчивостью къ мелочамъ ему отвчалъ, правда, съ большимъ запозданемъ Ч въ декабр, тотъ же alter ego Дмитрева Ч Пиладъ Блугинъ, т. е. Писаревъ, длинной статьей: Противъ замчанй неизвстнаго У. У. на сужденя о комеди Гор отъ ума (Встникъ Европы 1825, ч. CXLIV, № 23Ч24, стр. 198Ч124). Здсь вновь тянутся безконечныя выписки изъ Одоевскаго съ непремнными опровер женями всего имъ сказаннаго;
вновь Ч придирки къ словамъ и фразамъ, выдернутымъ изъ комеди, и снова Ч ни одного принципальнаго идейнаго сужденя;
въ Гор отъ ума Писаревъ усматриваетъ сряду тысячи дурныхъ стиховъ, считаетъ комедю луродливымъ сколкомъ съ безсмертныхъ образ цовъ Мольера, языкъ ея Ч нарчемъ, котораго не признаетъ ни одна Грамматика, кром, можетъ быть, лезгинской (намекъ на пребыване Грибодова на Кавказ);
разбирать вс недостатки стиха Грибодова, будто-бы, не достанетъ бумаги и терпня Ч и т. д. Такя заявленя были столь очевидно пристрастны и неправдоподобны, что редакторъ Встника Европы въ редакцонномъ примчани къ стать покорнйше просилъ почтеннаго Блугина и другихъ литераторовъ на будущее время освобо дить его отъ спорныхъ статей и состязанй продолжительныхъ. На прекращени полемики настаивалъ и самъ А. С. Грибодовъ въ своихъ письмахъ къ друзьямъ.
Поздне, въ 1828 г., Грибодовъ бывалъ въ дом Одоевскаго въ Петербург. См. П. Н. Сакулинъ.
Изъ истори русскаго идеализма. Кн. В.. Одоевскй. Т. I, ч. 1, стр. 244Ч248, 270Ч275.
Произведенй вашего пера. Къ этимъ словамъ самъ кн. Одоевскй въ Русскомъ Архив сдлалъ такое примчане: Здсь идетъ рчь объ отдльныхъ оттискахъ первыхъ опытовъ кн. В.. Одоевскаго, печа тавшихся въ Встник Европы 1822Ч1823 годовъ подъ псевдонимами;
прочитавъ ихъ, А. С. Грибодовъ старался узнать, кто ихъ сочинитель. Это дало поводъ къ ближайшему знакомству, а потомъ и дружб между обоими, никогда не измнявшейся, независимо отъ ихъ родства, впрочемъ довольно дальняго.
Заинтересовавшя Грибодова произведеня Одоевскаго были, вроятно, извстныя Письма къ Луж ницкому старцу (Странный человкъ, Похвальное слово невжеству, Дни досадъ), гд авторъ сатирически изображалъ нравы Москвы и касался тхъ же явленй, какя затрагивалъ и Грибодовъ въ создававшемся тогда Гор отъ ума. Время написаня этого, какъ и слдующаго письма предпо ложительно опредляется И. А. Шляпкинымъ на апрль 1823 г. Въ пользу такого опредленя го воритъ то обстоятельство, что Грибодовъ прхалъ въ Москву въ конц марта 1823 г. и вскор уже могъ познакомиться съ Одоевскимъ, вращавшимся въ томъ-же тсномъ кругу. Не исключена возмож ность и боле поздняго знакомства Ч въ ма или осенью (съ юня по сентябрь Грибодовъ гостилъ въ деревн Бгичева). Дни досадъ Одоевскаго печатались въ Встник Европы въ ма, юн, август и сентябр.
2. Печатается по автографу Импер. Публичной Библотеки. Впервые Ч въ Русскомъ Архив 1864, стр. 809. Одоевскй сдлалъ къ письму примчане: Писано въ Москв (1823Ч1824);
ода, о кото рой здсь говорится, было стихотворене А. И. Писарева, тогда только начинавшаго писать;
онъ былъ моимъ школьнымъ товарищемъ Ч по Благородному Пансону. Какая ода разумлась здсь, Одоевскй не упоминаетъ;
И. А. Шляпкинъ (изд. 1889, т. I, стр. 368) предполагаетъ, что это Ч Безсмерте души, дифирамбъ Делиля, переводъ А. Писарева, (М. 1820). Вскор А. И. Писаревъ (подъ псевдонимомъ Пи лада Блугина) оказался въ числ рзкихъ критиковъ Горя отъ ума.
3. Печатается по автографу Импер. Публичной Библотеки. Впервые въ Русскомъ Архив 1864, стр. 809. Время написаня предположительно можно отнести къ осени Ч зим 1823 г., когда Грибодовъ тсне сблизился съ Одоевскимъ.
Калайдовича Ч Памятники Россйской словесности XII вка. М. 1821.;
Арцыбашева Ч вроятно, О первобытной Росси и ея жителяхъ (СПБ: 1809);
Гессъ де-Кальве. Къ этому имени кн. Одоевскй длаетъ примчане. Теоря Музыки, или раз суждене о семъ искусств и пр. соч. Густава Гессъ де-Кальве;
пер. съ нм. Разумникъ Гонорскй. 2 ч.
Харьковъ, въ ун. т. 1818. Музыка могла быть однимъ изъ поводовъ къ дружескому сближеню между кн. Одоевскимъ и Грибодовымъ. Сестра Грибодова Маря Сергевна (впослдстви Дурново) пре восходно играла и на фортепьянахъ и въ особенности на арф. Часто въ дом Грибодовыхъ (подъ Новинскимъ) устраивались музыкальные кружки. Самъ Грибодовъ былъ отличный фортепьянистъ, Ч но сверхъ того они съ кн. В.. Одоевскимъ занимались и теорею музыки, какъ науки, что въ то время было большою рдкостю;
надъ ними обще прятели тогда подсмивались;
даже въ этомъ кружк было присловье: Ужъ какъ Грибодовъ съ Одоевскимъ заговорятъ о музык, то пиши про пало;
ничего не поймешь. Грибодовъ былъ ученикъ, если не ошибаемся, знаменитаго Петербург скаго гармониста оганна Миллера;
Успенскй. Примчане кн. Одоевскаго: Опытъ повствованя о древностяхъ Русскихъ, соч. Гаври ла Успенскаго. Харьковъ 1811 и 1818. 80. Два изданя. Грибодовъ былъ большой знатокъ нашей старины и едва-ли не одинъ изъ тогдашнихъ литераторовъ (въ собственномъ смысл этого слова) прилежно за нимался Русскими древностями. Лтопись Нестора была его настольною книгою. Этимъ постояннымъ чтенемъ Грибодовъ пробрлъ необыкновенную въ то время чистоту языка и т смлые Русске идо тизмы, которыми отличается слогъ его.
4. Печатается по автографу Импер. Публичной Библотеки. Впервые напечатано въ Русскомъ Архив 1864 г., вып. 7Ч8, стбц. 810Ч812, самимъ кн. В.. Одоевскимъ, выбросившимъ, однако, по мотивамъ скромности, всю обширную первую часть письма, гд Грибодовъ говоритъ о благородно мъ характер князя и его отношеняхъ съ кн. А. И. Одоевскимъ, а также Ч и postscriptum. Въ нашемъ издани письмо впервые воспроизводится полностью. Объ этомъ письм кн. В.. Одоевскй пишетъ В. К. Кюхельбекеру изъ Москвы 25 юня 1825 г., На сихъ дняхъ получилъ я отъ Грибодова изъ Кева письмо... Онъ, видно, въ хорошемъ расположени духа и проч.;
Два письма Ч до насъ не дошло ни одного письма кн. Одоевскаго къ Грибодову;
Александръ съ Вильгельмомъ Ч кн. А. И. Одоевскй и В. К. Кюхельбекеръ.;
Не скрою твоего поступка Ч за потерей письма кн. В.. Одоевскаго неясно, о чемъ идетъ рчь. Ч Объ отношеняхъ князей А. И. и В.. Одоевскихъ см. П. Н. Сакулинъ. Кн. В.. Одоевскй, т. I, ч. 1, стр. 299Ч304;
Александръ мой питомецъ Ч объ отношеняхъ Грибодова къ кн. А. И. Одоевскому см. ниже.;
Верстовский, А. Н., композиторъ;
За статью въ Телеграф Ч о полемик 1825 г. см. выше. Еще раньше, чмъ въ Московско мъ Телеграф, кн. Одоевскй защищалъ Горе отъ ума въ Мнемозин, кн. IV, стр. 132 (цензурн.
разршене 13 октября 1824);
Ржевуцкй Ч вроятно, графъ Генрихъ Адамовичъ Ржевусскй (1791Ч1866), писатель-беллет ристъ. О немъ см. Архивъ Раевскихъ, подъ ред. Б. Л. Модзалевскаго, т. II, стр. 560Ч561.;
Въ Любар семейство Муравьевыхъ. О встрчахъ Грибодова съ декабристами Муравьевыми въ Кев см. П. Е. Щеголевъ. А. С. Грибодовъ и декабристы. По архивнымъ матераламъ. СПБ. Изд. А. С.
Суворина. 1905;
Мой мудрецъ. О философскихъ занятяхъ кн. В.. Одоевскаго см. у П. Н. Сакулина, назван. соч.;
К. Ч В. К. Кюхельбекеръ принималъ близкое участе въ редактировани Мнемозины.